-
1 возмездие за грех - смерть
Bible: the wages of sin is deathУниверсальный русско-английский словарь > возмездие за грех - смерть
-
2 возмездие
тж. караretribution, библ. wages"Ибо возмездие за грех - смерть, а дар Божий - жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем" (Послание к римлянам 6:23) — "For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord"
-
3 the wages of sin is death
возмездие за грех - смерть [этим. библ. Romans VI, 23]One week-end a prisoner sentenced to death was brought to Wandsworth. He was appealing on the Monday against the sentence before the Central Appeal Court, so the Chaplain soothed his fears by preaching from the text. ‘The wages of sin is death.’ (H. Pollitt, ‘Serving My Time’, ch. 14) — Как-то в конце недели в Уондсуорт привезли приговоренного к смертной казни. В понедельник в Центральном апелляционном суде рассматривалась его апелляционная жалоба; а пока священник утешал осужденного, читая ему из Библии главу "Возмездие за грех - смерть".
Large English-Russian phrasebook > the wages of sin is death
-
4 wage
̈ɪweɪdʒ I сущ.;
обыкн. мн.
1) заработная плата;
жалование;
оклад to draw, earn a wage ≈ зарабатывать деньги, получать заработную плату to pay a wage ≈ платить заработную плату annual wage daily wage decent wage efficiency wages hourly wage living wage minimum wage monthly wage nominal wages qualifying wage real wages subsistence wage weekly wage yearly wage wage scale wage labour Syn: salary
2) уст., часто во мн. - wages возмездие, расплата The wages of sin is death. ≈ Расплата за грехи - смерть.
3) заклад, залог II гл.
1) проводить( кампанию), вести( войну) ;
бороться( за что-л.) wage against wage war Syn: to carry on
2) вызывать на бой, поединок
3) закладывать (вещи, драгоценности)
4) ирон. вознаграждать( за зло) преим. pl заработная плата (рабочих) - *s and salaries заработная плата рабочих и служащих - dismissal /terminal/ * выходное пособие - * labour наемный труд - * scale шкала заработной платы;
расценки - * escalation (экономика) подвижная шкала заработной платы (с учетом меняющейся стоимости жизни) - * ceiling( экономика) установленный законом максимум заработной платы - * incentive (экономика) поощрительная система заработной платы - * in kind (экономика) натуральная выплата - * base, basic * основная заработная плата - * rate тарифная ставка;
расценки pl употр. с гл. в ед. ч.: возмездие, расплата - the *s of sin is death (библеизм) возмездие за грех - смерть вести, проводить, осуществлять - to * war on /against/ smb. вести войну против кого-л. - to * a campaign проводить кампанию - to * a contest состязаться, соревноваться actual hourly ~ реальная почасовая заработная плата average ~ средняя ставка заработной платы basic ~ основная заработная плата conversion ~ пособие при увольнении dismissal ~ выходное пособие family ~ фонд семейной заработной платы guaranteed minimum ~ гарантированный минимум заработной платы hourly ~ рын.тр. почасовая ставка заработной платы incentive ~ прогрессивная система заработной платы job ~ заработная плата ~ (обыкн. pl) заработная плата;
living wage прожиточный минимум;
nominal( real) wages номинальная (реальная) заработная плата ~ (обыкн. pl) заработная плата;
living wage прожиточный минимум;
nominal (real) wages номинальная (реальная) заработная плата piece ~ поштучная заработная плата piece ~ поштучная оплата, сдельная оплата piece ~ сдельная оплата труда reference ~ исходная заработная плата starting ~ начальная ставка заработной платы statutory minimum ~ установленная законом минимальная заработная плата take-home ~ заработная плата за вычетом налогов take-home ~ реальная заработная плата take-home ~ фактическая заработная плата termination ~ выходное пособие time ~ повременная заработная плата time ~ поденная заработная плата unit ~ удельная ставка заработной платы wage вести (войну) ;
проводить (кампанию) ;
бороться (за что-л.) ~ уст. возмездие ~ (обыкн. pl) заработная плата;
living wage прожиточный минимум;
nominal (real) wages номинальная (реальная) заработная плата ~ заработная плата ~ нанимать на работу ~ платить заработную плату ~ attr. связанный с заработной платой, относящийся к заработной плате;
wage scale шкала заработной платы;
wage labour наемный труд ~ fixing body орган устанавливающий уровень зарплаты ~ guarantie fund фонд гарантирования зарплаты ~ attr. связанный с заработной платой, относящийся к заработной плате;
wage scale шкала заработной платы;
wage labour наемный труд ~ trade off договоренность между предпринимателем и представителями работников об отказе последних от требований повысить зарплату в обмен на обязанность предпринимателя не прибегать к увольнениям (или предоставить другие выгоды) ~s заработная плата;
заработок wages: wages заработная плата ~ фонд заработной платы weekly ~ недельная ставка заработной платы -
5 wage
I [weıdʒ] ndismissal /terminal/ wage - выходное пособие
wage scale - шкала заработной платы; расценки
wage escalation - эк. подвижная шкала заработной платы ( с учётом меняющейся стоимости жизни)
wage ceiling [floor] - эк. установленный законом максимум [минимум] заработной платы
wage incentive - эк. поощрительная система заработной платы
wage in kind - эк. натуральная выплата
wage base, basic wage - основная заработная плата
wage rate - тарифная ставка; расценки
2. pl употр. с гл. в ед. ч. поэт. возмездие, расплатаII [weıdʒ] vthe wages of sin is death - библ. возмездие за грех - смерть
вести, проводить, осуществлятьto wage war on /against/ smb. - вести войну против кого-л.
to wage a contest - состязаться, соревноваться
-
6 wage
1. n преим. заработная платаwage scale — шкала заработной платы; расценки
set wage — твёрдый оклад, постоянная заработная плата
2. n употр. гл. ед. ч. поэт. с в возмездие, расплатаthe wages of sin is death — возмездие за грех — смерть
3. v вести, проводить, осуществлятьСинонимический ряд:1. due (noun) due; lumps; recompense; return; reward2. earnings (noun) allowance; compensation; earnings; emolument; fee; hire; income; pay; pay envelope; remuneration; salary; stipend; wages3. conduct (verb) carry on; carry out; conduct; engage in; fulfil; fulfill; prosecute; pursue; undertake -
7 the wages of sin is death
Библия: возмездие за грех - смертьУниверсальный англо-русский словарь > the wages of sin is death
См. также в других словарях:
Смерть — У этого термина существуют и другие значения, см. Смерть (значения). Человеческий череп часто используется в качестве символа смерти Смерть (гибель) прекращение, остановка … Википедия
смерть — (физическая с., духовная с.) А. Физическая смерть 1. Используемые выражения умереть: Быт 5:5,8,11,20 возвратиться в прах: Быт 3:19; Еккл 12:7 лечь в прахе: Иов 7:21 отойти к отцам: Быт 15:15 почивать со своими отцами: Втор 31:16; 2Цар 7:12… … Библия: Тематический словарь
Вечный сон — Смерть (гибель) необратимое прекращение, остановка жизнедеятельности организма. Для одноклеточных живых форм завершением периода существования отдельного организма может являться как смерть, так и митотическое деление клетки. В медицине… … Википедия
Кончина — Смерть (гибель) необратимое прекращение, остановка жизнедеятельности организма. Для одноклеточных живых форм завершением периода существования отдельного организма может являться как смерть, так и митотическое деление клетки. В медицине… … Википедия
Преставление — Смерть (гибель) необратимое прекращение, остановка жизнедеятельности организма. Для одноклеточных живых форм завершением периода существования отдельного организма может являться как смерть, так и митотическое деление клетки. В медицине… … Википедия
Уход из жизни — Смерть (гибель) необратимое прекращение, остановка жизнедеятельности организма. Для одноклеточных живых форм завершением периода существования отдельного организма может являться как смерть, так и митотическое деление клетки. В медицине… … Википедия
Бессмертие — неподвластность смерти чел. души, духовных существ ангелов, демонов и т. п. Убеждение в Б. души и тех или иных бестелесных существ исповедуют представители мн. религий христианства, мусульманства, иудаизма и др. В наст. время в связи с успехами… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Спасение (христианство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спасение. Христианство Портал:Христианство … Википедия
АПОКАТАСТАСИС — [греч. ἀποκατάστασις восстановление, возвращение, завершение], в христианстве наименование учения о всеобщем спасении (букв. восстановлении) грешников (людей и даже демонов), не принятого Церковью. Это наименование появилось в результате смешения … Православная энциклопедия
БАПТИСТЫ — [греч. βαπτίζω погружать, крестить в воде], одна из крупнейших протестант. деноминаций, возникшая в Англии в 1 й пол. XVII в. Принимая основные догматы Реформации признание Свящ. Писания единственным авторитетом в вопросах веры, оправдание только … Православная энциклопедия
Жизнь вечная — Вечная жизнь термин имеет несколько значений, существует во многих религиях. Содержание 1 Христианство 2 Иудаизм 3 Ислам 4 Точка зрения науки … Википедия